Even then, even then, OK, so Cruz took Texas away.

即便如此, 即使这样, 好的, 带斩获德州。

But even then, Potter, even then you seemed likely to fail.

但即使这样，波特，你似乎也有可能失败。

It was very old and precious even then.

即使在当，它也属历史悠久的珍奇之物。

Even then you would overlook whole ecosystems.

即使那样你还会漏掉整个生态体系。

Yet even then, he could not sleep.

但他还是睡不着。

And even then he often used wire in his constructions.

即使在那个候他就经常在自己的设计中使用电线。

True, ideas were beginning to change even then.

不错，甚至在那候观念就已经开始改变。

But even then, Daffner says, people shouldn't panic.

但是即使到了那个候，达夫勒说，人们也不应该惊慌。

And even then applications were accepted for just months.

即使在开放选拔期间，也只有几个月的申请间。

But even then, the number is still very low.

但即便如此，这个数字还是很低。

And even then, there's a significant waiting list.

就算是提早 等待名单也超长。

He had rough manners even then.

有候，他的行为还很粗野。

And even then, the women still usually wore masks.

不过再此外 女人还要戴上面具。

And even then, the sharks didn't quite fit there.

即使如此，还是无法让大白鲨完全适应。

But even then, you should consider one other factor… yourself.

但即便如此，你也还需要考虑另一个因素——你自己。

Even then, it's not easy, even for native speakers.

即使如此，对于母语人士来说，写作也并非易事。

Like only if the queen comes? - Maybe not even then.

只有女皇来的候才用吗？ -或许那也不是候。

Even then, to reiterate, there are no causal links, only association.

即使这样，我还是要重申一下，两者间没有因果关系，只是有关联。

Even then rates may be not far off the lower bound.

即使到那，利率可能也离下限不远了。

But even then, think of how fundamentally unsocial the situation is.

但即便如此，请想一想，这种情境本质上是多么地不适合社交。